2007-09-23

Sztankó Demeter (Станько Дмитро)

Szeretek játszani. Szeretek elővenni egy pillanatot a káoszból, és a saját világomba emelni , saját összefüggéseket kitalálni. Szeretem megfordítani az időt, az ok-okozati kapcsolatokat, áthelyezni a súlypontokat. Szeretem összekapcsolni az olyan dolgokat, amelyek esetleg nem is sejtenek egymás létezéséről, és szeretem rávetíteni az árnyékomat.

Ebben a kegyetlen valóságban az ilyen törékeny univerzumok csak pillanatokig élnek, amíg össze nem omlanak. De ez a pillanat elég ahhoz, hogy meglássam őket az objektíven keresztül. Ezért barátom a fotógép. A valóságot pedig azoknak találtak ki, akiknek nincs fantáziájuk.

(biophoto: Fehér Vera)







I like to play. I like to bring out a moment from the chaos and transfer it to my own world, to figure out my own contexts. I like to reverse the time, the cause and effect relations, and to lay the emphasis on different points. I like to relate things, which don't presume one anothers' existence, and I like to cast my shadow on them.
In this cruel reality, these fragile universes exist only for moments until they collapse. But these moments are enough for me to glimpse them through the viewfinder. In addition, my camera is also my friend. The reality was invented for those who don't have fantasy.

2 megjegyzés:

jeanne írta...

The reality was invented for those who don't have fantasy.

So true, so very true! I'm happy to see some English here, Lann, I love your work and a few words that I can understand are such a nice gift!

laan írta...

Thank you, jeanne...
I am glad:)